Why were the Myceneans such good fighters?

They were trained at an early age.

If they didn't fight in battle, they were put to death.

Dying in battle was considered a great dignity, and fighting was a way to seize someone else's land and food.